Streektaal · geschiedenis · Limburg

Erfspoor

't Plat en 't verleden van Limburg bewaren — veur 't te laat is.

Erfspoor legt de streektaal en de lokale geschiedenis van Limburg digitaal vast: letterlijk bewaard, met bron en rechten bij elk stuk, en verwerkt op eigen apparatuur — niet in de cloud van een groot techbedrijf.

Weem zit hieachter?

Frens Kessels, oet Leivere. Overdag automatiseer ik industriële installaties; in de avonduren bouw ik Erfspoor — op eigen kosten en in eigen tijd. Omdat het plat en de verhalen van hier het waard zijn om te blijven, en omdat de techniek om ze goed te bewaren er nu is.

Wat doen we?

Verzamelen & bewaren — teksten, woorden en verhalen in het plat, letterlijk zoals ze geschreven of gezegd zijn, met bronvermelding per stuk.
Meetbaar maken — we bouwden de eerste meetlat die toetst of computers het Limburgs echt begrijpen. (Spoiler: nog lang niet — juist daarom is verzamelen nu zo belangrijk.)
Laten zien — een kaart van Limburg door de tied: plaatsen en gebeurtenissen van de Romeinse tijd tot nu, ook van uw dorp.

Onder de motorkap groeien twee lijnen: Erftaal (taal — op weg naar Plattekal, een taalmodel dat plat verstaat én praat) en Erftied (tijd — de geschiedenis op de kaart).

Wat gebeurt er met uw materiaal?

Het blijft van u. U geeft ons gebruiksrecht, geen eigendom.
De bron wordt altijd vermeld — bij elk stuk leggen we vast waar het vandaan komt.
Alles wordt lokaal verwerkt, op eigen apparatuur in Limburg. Niets gaat verplicht naar de cloud.
Niets commercieels zonder afspraak. Zou er ooit iets commercieel gebruikt worden, dan alleen met een schriftelijke afspraak vooraf.

Wat vragen we?

Tien minuten. Een paar zinnen in het plat van uw dorp — opgeschreven zoals ú het zegt. Daarmee leert onze meetlat wat écht plat is, dorp voor dorp.

Heeft uw vereniging oude teksten, een periodiek of een archief in of over het dialect? Dan komen we graag eens langs om te kijken wat we — met uw toestemming — kunnen helpen bewaren.

Mail info@erfspoor.nl — u krijgt altijd persoonlijk antwoord.